Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com
-- Princess Silver -- Episode 49
Apakah ada kemajuan dari item yang aku pinta untuk kau cari?
Itulah mengapa aku kemari.
Ini adalah setengah dari jilid yang aku temukan di Gunung Embun Beku.
Informasi yang kau inginkan ada di jilid ini.
20 tahun yang lalu,
seseorang meminta Satu-satunya Embun Es Kebijakan untuk jilid ini tapi ditolak.
Ditengah perselisihan, jilid ini terpisah menjadi dua.
Yang setengahnya telah diambil.
Dan yang setengah lainnya disembunyikan oleh Embun Es Kebijakan di dalam Gua Zephyr.
Bahkan Xiao Ke, murid dari Kebijakan tak pernah melihat jilid ini.
Tak perlu mencari yang setengahnya.
Aku sudah tahu dimana itu.
Kembalilah ke pekerjaanmu.
Baik.
Rong Le.
Tunggulah aku.
♥♡~ LaLaLanny ~♡♥
Karena Permaisuri Yun yang terkutuk,
dia mengirimku ke Kaisar Qi untuk dihina/ dicabuli!
Barat?
Apakah itu kata 'barat'?
Sejak kau kembali,
kamu membenci apa pun yang memberi bayangan.
Tapi mengapa...
kau dalam suasana untuk berkaca?
Pada akhirnya...
kita semua harus menghadapi bekas luka kita.
Terus melarikan diri dari itu...
tak akan menyelesaikan semuanya.
- Pergilah. - Baik.
♥♡~ LaLaLanny ~♡♥
Sejak kau kembali ke Selatan,
kau selalu mengunjungiku ke istana ini.
Bahkan saat aku mengundangmu untuk makan malam,
kau selalu menolaknya dengan alasan sibuk.
Hari itu,
Kau menyebutkan Kaisar Qi.
Aku pikir itu adalah ayahanda Rong Qi, Rong Yi.
Ibunda,
Apa kau mengenalnya?
Chou'er.
Kau terlihat bingung hari ini,
apakah ada berita dari..
orang-orang kita di Selatan?
Pembaruanmu tentang situasi di Selatan...
sepertinya ada di depan semua orang.
Pertanyaan barusan,
- Apa kau dan Kaisar Qi... - Aku lelah.
Kau harus pergi.
Aku ingat saat aku kecil,
Aku membenci tempat ini.
Pemilik tempat ini tak pernah menganggapku sebagai putranya.
Di tempat ini,
Aku tak pernah merasakan momen kehangatan dari siapapun.
Bahkan...
makanan pun tidak.
Tapi setelah aku pergi,
Aku ingin kembali ke tempat ini.
Padahal, aku adalah putra tertua dari Kaisar.
Semua ini adalah hak-ku.
Aku telah berkorban banyak untuk ini.
Akhirnya aku menjadi penguasanya.
Tapi lalu terlintas di pikiranku.
Pada akhirnya...
apakah tempat ini adalah hak dan milikku?
Jika kau telah memilih aku...
sejak pertama kita bertemu,
Jika aku tak pernah memanfaatkanmu untuk rencanaku,
Jika...
Aku tidak memberimu racun dengan tanganku sendiri,
Jika aku mengenalimu,
Mungkin...
kita masih bisa bersama.
Tapi kenyataannya...
tak ada 'jika'.
Bupati Pangeran.
- Ada apa? - Aku menerima laporan.
Permaisuri Rong Le di sergap oleh 7 Asura Yang Tersembunyi di perbatasan.
Dia telah diselamatkan oleh pengawal pribadi Pangeran Zhen Bei.
Apa?
Karena Rong Le,
dia pernah menyerah pada harga dirinya dan hidupnya.
Dan sekarang dia mengirim pembunuh untuk mengejarnya? Apa maunya?
Mungkin karena dia terlalu mencintainya.
Dia tidak bisa membiarkan kesalahan apa pun dalam cinta mereka.
Dia tidak bisa membiarkan pengkhianatan.
Ketika masalah itu terjadi,
dia kehilangan akal sehatnya untuk menghakimi.
Aku dengar...
itu karena abu Permaisuri Yun menghilang.
Pangeran Li dan Permaisuri Rong Le terpisah dan nyaris tidak bertemu lagi.
Cinta mereka tidak sama seperti sebelumnya.
Itulah mengapa dia percaya bahwa istrinya menyimpan kekasih.
Dia mengirim 7 Asura untuk memburu Rong Le,
sepertinya dia sungguh mencoba mengakhiri hidupnya.
Apa dia mencoba membalas dendam untuk Permaisuri Yun?
Demi moral para pasukan, dia menyerah pada Rong Le.
Dimana Rong Le sekarang?
Dia ada di Chen, Kaisar Qi sedang menuju ke sana saat kita bicara.
Siapkan semuanya, aku akan pergi ke Chen.
Yang Mulia, jika Permaisuri Fu tahu...
Jika dia tahu, katakan padanya aku pergi kesana untuk membeli kuda kavaleri...
untuk pasukan elit kita. Hanya itu yang perlu kau katakan padanya.
Baik.
Zongzheng Wu You, jika kau melakukan kesalahan yang sama sepertiku,
Aku tak akan pernah membiarkan Rong Le kembali ke sisimu.
Kau memerintahkan aku untuk bersembunyi begitu lama.
Dan kau memanggilku kemari.
Bagaimana jika Fu Chou tahu?
Dia sekarang dalam perjalanannya ke Chen.
Dia masih mengkhawatirkan Rong Le.
Kekhawatirannya...
adalah keinginan kita.
Dia telah melakukan banyak tugas untuk membalaskan dendamnya.
Tapi saat dia sadar aku hidup,
rasa bersalahnya pada Rong Le semakin dalam.
Saat Pembalasan Kepercayaan dihancurkan,
Aku tahu kau akan marah padaku.
Tapi aku tak punya pilihan lain.
Kau membantuku memanfaatkan Rong Le untuk rencanaku,
memaksa Zongzheng Wu You menjadi menderita,
beberapa pengorbanan penting untuk meredakan kemarahan Fu Chou.
Aku paham.
Aku tak marah padamu.
Selama ini, apapun yang terjadi,
selama kau akan melakukan sesuatu untukku,
bahkan saat kau mengizinkan aku untuk membuatkanmu segelas teh...
atau kau hanya membuatku tersenyum,
Aku akan mempertaruhkan hidupku untukmu.
Aku akan tetap disisimu untuk melindungimu,
dan memilihkan aku sebagai kasim.
Kebaikanmu padaku...
tak akan aku lupakan.
Aku memintamu kemari...
karena aku perlu bantuanmu.
Kau tak bisa hidup tanpa aku.
Duduklah.
Selama satu tahun,
Saya menuntut Fu Chou untuk menyerang Selatan,
tapi dia terus menolak.
Dia bahkan pergi kesana sendirian untuk menjemput kematiannya.
Betapa mengecewakan.
Karena dia tak ingin mendengarkan aku,
kau harus pergi ke Chen menggantikan aku.
Bantu dia.
Jika...
kekeraskepalaannya tetap ada,
Pembalasanku...
Aku paham.
Untuk melindungi Rong Le, Zongzheng Wu You...
bahkan mengubah rambutnya menjadi putih seperti Rong Le.
Kukira...
dia akan terus membelanya.
Tapi tindakannya...
Diluar harapanku.
Kehilangan abu ibundanya...
mengambil pikirannya.
Itu tak masalah.
kita...
masih tak punya rencana apapun.
Aku yakinkan kau,
Kali ini...
Aku akan membuat rencana menjadi kenyataan untukmu.
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥
Mengapa mereka begitu lama?
Apakah mereka mengalami masalah dalam perjalanan kemari?
Li Wu baru saja mengirim kita surat.
Rong Le sekarang terluka.
Mereka pergi ke pusat kesehatan untuk mengobati lukanya.
Jadi, kereta tandunya tak bisa cepat.
Yun'er, kau tak perlu cemas.
Rong Le sekarang ada di dalam perbatasan Chen.
Li Wu mengawal mereka.
Tak perlu mengkhawatirkannya.
Hati-hati.
- Zhao Yun. - Kak Puteri.
Aku baik-baik saja, tak perlu khawatir.
Yun'er, Rong Le masih terluka.
Dia telah melakukan perjalanan jauh. Ayo kita masuk.
Rong Le, setelah satu tahun berpisah denganmu,
Zhao Yun dan aku sangat merindukanmu.
Aku ingat saat kita di Realm Utara dengan Pangeran Li...
minum teh bersama.
Berhenti menyebutkan hal yang membuat suasananya tak enak.
Baik, ayo kita bahas pembicaraan lain.
Rong Le, kami mengkhawatirkanmu saat mendengar apa yang terjadi padamu.
Aku mengirim Li Wu untuk mengawalmu.
Tapi aku tak pernah mengharapkan penyergapan dari pembunuh.
Aku dengar ada 7 Asura dari Yang Tersembunyi.
Apakah itu benar?
7 Asura Yang Tersembunyi?
Bukankah itu adalah orang-orang kak Wu You?
- Apa yang terjadi? - Puteri Zhao Yun.
Kau seharusnya melihat Pangeran Li.
Sepertinya dia telah menjadi orang yang berbeda,
Puteri Rong Le telah dijebak,
dia tak hanya tidak mempercayainya,
dia bahkan mengirim pembunuh untuk memburu kami.
Dia mencoba untuk membunuh Puteri Rong Le!
Tak mungkin, itu bukan kak Wu You yang aku kenal.
Pasti ada alasan di balik itu.
- Aku harus mengirim surat padanya. - Zhao Yun.
Ini bukanlah perselisihan pertama kami.
Semuanya telah terjadi.
Tak ada yang bisa aku katakan.
Tolong, berhenti menyebutkan namanya.
Aku hanya ingin tenang dan membaik.
Dia benar.
Pemulihanmu lebih utama.
Yun'er, apapun yang terjadi,
kita berdua akan selalu di sisi Puteri Rong Le.
Benarkan?
Rong Le, kau bisa tinggal disini.
Anggap saja sebagai kau menemani Yun'er.
- Dia benar, kak Puteri. - Yun'er.
Sudah berapa kali aku memberitahumu? Jangan menekan perutmu.
Yun'er,
Apa kau sedang hamil?
Ini sudah sekitar satu bulan.
Selamat.
Pertamanya aku sangat mengkhawatirkanmu,
Tapi setelah melihatmu,
Aku tahu kau hidup dengan baik dan bahagia.
Yang Mulia Pangeran, ada tamu istimewa yang menanyakan Puteri Rong Le.
Selamat datang, aku minta maaf tidak menyambutmu dengan baik.
Aku minta maaf.
Tak masalah, Pangeran Zhen Bei.
Aku tidak memberitahumu kedatanganku.
Ini semua mungkin terlalu mendadak. Kuharap kau tak tersinggung.
Tak masalah, aku telah mendengar betapa tajam dan gagahnya kau.
Ternyata desas-desusnya benar
Mari masuklah.
Silahkan.
♥♡~ LaLaLanny ~♡♥
Yang Mulia, kita telah tiba.
Silahkan.
Yang Mulia Kaisar.
Yang Mulia Pangeran, ada tamu istimewa lagi.
Rong Qi?
Apa yang kau lakukan disini?
Ini sudah setahun sejak kita terakhir bertemu.
Kau telah menjadi Bupati Pangeran dari Realm Utara.
Kau juga kehilangan sopan santunmu.
Untuk seorang sepertimu,
Aku tak perlu bersopan santun.
Hari ini pasti hari yang istimewa.
Bahkan Jenderal Fu mengunjungi kami.
Tunggu, aku harus memanggilmu sebagai Bupati Pangeran.
Yang Mulia Kaisar, Bupati Pangeran,
Mari masuk.
Silahkan.
Apa kau kemari untuk membahayakan Rong Le lagi?
Aku tak tahu apa yang kau bicarakan.
Rong Le adalah adik yang paling aku sayangi.
Aku selalu baik padanya,
mengapa aku harus membahayakannya?
Dan untukmu,
Aku menikahkan Rong Le padamu sehingga kau bisa memperlakukannya dengan baik.
Tapi pada akhirnya, kau hampir membuatnya terbunuh.
Aku paham mengapa kalian berdua datang kemari.
Kalian berdua disini untuk Puteri Rong Le.
Benar kan?
Aku dengar dia disini.
Aku punya masalah penting yang harus didiskusikan dengannya.
Tolong, antarkan aku padanya.
Kau akan mencoba untuk menyakitinya.
Pangeran Zhen Bei.
Jika kau ingin membuat Rong Le tetap aman,
Izinkan aku untuk menemuinya.
Mohon, berhenti berselisih.
Memang benar,
Rong Le ada di kediamanku.
Bagaimanapun...
Apakah dia terluka?
Betul, tapi dia tidak terluka parah.
Saat dia kemari ke kediamanku untuk melihat Zhao Yun,
mereka berpelukan bersama dan mulai menangis.
Mereka memiliki lebih banyak air mata daripada kata-kata untuk satu sama lain.
Bahkan saat menyebutkan nama Pangeran Li...
terlalu banyak untuk dia tangani.
Aku tahu kalian berdua sangat ingin menemuinya.
Tapi dia tak ingin bertemu siapapun sekarang.
Jika aku bersikeras membawamu padanya,
dia akan pergi.
Jika terjadi sesuatu padanya,
kita tak bisa membantunya.
Bagaimana jika aku mengirim kalian berdua...
ke vila kerajaan di istana kami.
Aku akan membiarkan Zhao Yun padanya.
Saat dia dalam suasana yang baik,
Aku akan membuat rencana untuk kalian menemuinya.
Bagaimana?
Pangeran Zhen Bei, aku berterimakasih padamu dan Permaisurimu.
Tentu. Bagaimana kalau...
Aku mengirimmu ke Taman Qianlin?
Silahkan.
Aku terkejut Kaisar Qi dan Jenderal Fu disini.
Kak Rong Le, aku pastikan padamu,
Jika kau tak ingin menemui mereka,
Aku tak akan membiarkan mereka mengganggumu.
Zhao Yun, kau tak perlu mengantarku.
Kau sedang hamil, kau harus istirahat.
Tak apa, aku ingin menemanimu.
Selama setahun terakhir, selain Qian Yi,
Aku tak punya siapapun untuk curhat.
Aku harap aku bisa kembali ke masa lalu.
Aku punya kau,
Kak Wu You dan...
Kak Puteri,
bagaimana keadaan Wu Yu selama ini?
Dia baik-baik saja, tak perlu khawatir.
Aku senang mendengarnya.
Ketika kami saling mengucapkan selamat tinggal,
Kupikir aku tak akan jatuh cinta pada pria lain.
Aku terlalu depresi saat pertama datang ke Chen.
Kupikir hidupku tak berguna.
Tapi Qian Yi berusaha yang terbaik untuk menghiburku setiap harinya.
Saat aku jatuh sakit,
dia memperkerjakan tabib yang terbaik untuk merawatku.
Saat aku tak bisa makan makanan disini,
dia memperkerjakan ahli masak dari Realm Utara untukku.
Selama aku bisa memberinya senyuman,
itu akan membuatnya senang selama berhari-hari.
Aku tak pernah merasakan begitu banyak cinta selama hidupku.
Perasaanku sebenarnya sangat penting untuk seseorang.
Sepertinya dia sangat mencintaimu.
Dia pasti menghabiskan banyak waktu bersamamu.
Sebelumnya, selama dia pulang,
dia selalu menemaniku.
Tapi untuk beberapa alasan,
dia terlihat begitu sibuk akhir-akhir ini.
Dia tergesa-gesa ke pekerjaannya saat dia pulang.
♥♡~ Dewi Malam, LaLaLanny ~♡♥
Siapakah dia?
Aku tak tahu?
Selain aku dan pelayan wanita,
tak ada wanita lain disini.
Mari kita lihat.
Kakak, jangan.
Ini adalah ruang kerja Qian Yi.
Tak boleh ada yang masuk tanpa izin.
Bahkan kau?
Itu adalah satu tempat yang tak bisa aku masuki di seluruh kediaman ini.
Apa kau mengenali wanita itu?
Aku merasa dia terlihat akrab.
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥
Bupati Pangeran,
apa yang bisa aku bantu?
Bupati Pangeran,
Beraninya kau menghalangiku.
Aku tak berani.
Kasim Xun.
Tinggalkan kami.
Baik.
Katakan padaku kenapa kau kemari.
Terakhir kita bertemu,
emosimu tidak seburuk itu.
Ini...
adalah teh pahit Chen yang terkenal.
Silahkan minum.
Cukup tentang terakhir kali!
Apa kau menganggapku bodoh?
Kaulah yang menyelinap masuk ke kediamanku...
dan menukar Hen Xiang menjadi Rong Le.
Kau membuatnya menderita.
Kau adalah kakaknya, bisanya kau melakukan ini padanya?
Daripada bertanya padaku,
seharusnya kau bertanya pada diri sendiri.
Kau mempunyai kesempatan untuk menyelamatkannya dari bahaya.
Tapi kau tak melakukannya.
Benar.
Itu salahku.
Tapi kau yang menyebabkan semua kesakitannya.
Kau membuatku kehilangan Rong Le.
Apa kau tahu apa artinya dari kehilangan?
Dia tak pernah mencintaimu dan tak pernah menjadi milikmu.
Bagaimana ini bisa jadi kehilanganmu?
Aku tahu, kau tak seharusnya menunggu untuk mengakhiri hidupku.
Kuharap aku bisa melakukan hal yang sama padamu,
Bagaimanapun,
Aku kasihan padamu.
Bahkan hingga sekarang,
Kau tak tahu siapa musuh yang sebenarnya.
Aku kasihan padamu.
Jangan mengejekku dengan ini.
Aku tahu.
Kau ingin memanfaatkan aku...
sehingga aku bisa membunuh Zongzheng Wu You untukmu.
Aku telah menyatakan pendirianku dengan jelas.
Kali ini, aku tak akan bekerja untukmu.
Bahkan jika aku harus membunuhnya,
Aku lebih suka membuatnya menjadi bertanding
Apa kau pikir bisa melihat semuanya...
dan memahami pemikiranku.
Kaulah satu-satunya yang masih buta dengan kebohonganku.
Fu Chou.
Jika aku jadi kau,
Aku akan kembali ke Realm Utara...
dan tak melakukan apapun.
Kalau tidak...
Kau akan segera menyadarinya...
betapa bodohnya kau selama hidupmu.
Yang Mulia Kaisar.
Kaisar, Pangeran Zhen Bei ingin bertemu denganmu.
Hormat, Kaisar Qi...
dan Bupati Pangeran Realm Utara.
Pangeran Zhen Bei memintaku untuk menyampaikan pesan ini.
Lima hari dari sekarang, beliau akan mengadakan perjamuan di kediaman Qingtian...
untuk Kaisar dan Bupati Pangeran.
Yang Mulia dan Puteri Rong Le akan menghadiri perjamuan.
Dipahami.
- Pergilah. - Baik.
Kasim Xun.
Iya.
Antarkan Bupati Pangeran.
Baik.
Silahkan.
Di sinilah sang Putri.
Apa yang kau lakukan disini?
Puteri banyak dalam keadaan bahaya, aku khawatir.
Kita ada di kediaman Pangeran Zhen Bei,
apa kau pikir seseorang akan mencoba untuk menyakitinya?
Baik.
Kalian berdua pasti lelah karena perjalanan panjang.
Istirahatlah.
Tak perlu menjagaku disini.
Tapi Puteri, kau masih belum minum obat.
Aku akan menyiapkannya untukmu.
Kau bisa tidur sebentar jika lelah.
Aku akan membangunkanmu setelah obatnya siap.
♥♡~ LaLaLanny ~♡♥
Apakah ada yang terjadi di kediaman?
Yang Mulia Pangeran, nona Luo Yan kembali.
- Baik, pergilah. - Baik.
Apa yang kau janjikan padaku saat di Ajaran Kebijaksanaan?
Kau tak akan mempertaruhkan hidupmu lagi.
Kau tak akan membuatku khawatir lagi.
Aku tahu kau marah karena aku melukai diriku lagi.
Aku melanggar janjiku padamu.
Maafkan aku.
Semua ini terjadi terlalu mendadak.
Aku ingin segera menyelesaikan ini
Tapi seseorang mencoba untuk menjebakku.
Masalah ini semua atas Pengadilan Kekaisaran.
Para Pejabat marah.
Bahkan saksinya telah terbunuh.
Jika kau membelaku kali ini,
rakyat dan pasukan akan kehilangan kepercayaan padamu.
Jadi kau memaksaku untuk bermain dalam rencanamu?
Kau ingin aku menyaksikan...
saat pedangku menusukmu?
Apa kau tahu apa yang aku rasakan?
Wu You.
Kau mempercayaiku, kan?
"Bersabarlah denganku"
Tak ada yang percaya kita berselisih kecuali aku yang melakukannya.
Wu You.
Jika rencanamu untuk menyerang Utara,
kau harus mendapat kepercayaan para pasukan.
Karena kebohongan tentang Iblis Berambut Perak/ Putih,
para prajurit mulai memberontak.
Kali ini, aku tak akan membiarkan diriku menjadi alasan...
para pasukan menjadi goyah.
Kau menyerahkan takhta karena aku.
Bahkan ibundamu...
Apa yang telah terjadi pada ibundaku bukanlah salahmu.
Selama beberapa hari terakhir,
Aku sudah memikirkannya.
Aku mengecewakan ibundaku.
Bahkan jika aku diberi kesempatan lain,
keputusanku masih akan tetap sama.
Aku tak bisa meninggalkanmu karena sesuatu...
yang belum terjadi.
Aku cemas.
Aku ingin menyerang Zhongshan.
Aku ingin balas dendam untuk kedua orangtuaku kepada Fu Chou dan Fu Yuan.
Tapi aku tak bisa mengorbankanmu...
dan membuatmu dimanfaatkan.
Man Yao.
Aku telah kehilangan kedua orangtuaku.
Aku juga tak bisa kehilanganmu, paham?
Aku pastikan padamu.
Aku tahu batasanku.
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥
Kau merencanakan persekongkolan di negeriku.
kau bahkan memintaku bergabung untuk tujuanmu.
Apa yang membuatmu berpikir...
Aku akan setuju denganmu?
Mereka adalah teman baikku.
Apa yang kau pinta padaku...
untuk membuatku...
seorang pengkhianat menjijikkan.
Yang kau sebut terimakasih...
hanyalah kebaikan yang tak penting.
Tak ada tandingannya dengan...
Ambisi dan impianmu.
Ambisi dan impianku?
Impianku bukan sesuatu yang pria tanpa nama sepertimu ketahui.
Selain itu, majikan yang kau layani adalah Puteri para penguasa sebelumnya.
Mengapa aku harus mempercayainya?
Karena ini.
Ini adalah surat untuk penawaran aliansi dari majikanku.
Dengan status dan kekuatannya,
Aku yakin kau sangat menyadari...
apa arti surat ini.
Semala Yang Mulia Pangeran...
bersedia untuk membantu mencapai tujuan majikanku.
Aku akan membantumu...
untuk menyingkirkan semua rintangan untuk mewujudkan ambisimu.
Setengah tanah dari Selatan akan menjadi milikmu.
Saat itu tiba,
Kau tidak hanya bisa memperluas wilayahmu,
kau bahkan bisa merebut takhta untukmu.
Ini adalah kesempatan yang sempurna.
♥♡~ LaLaLanny @ ikonic-room.com ~♡♥
- Ini masalah penting! - Kumohon, Permaisuri Zhao Yun.
Aku akan memberitahu Yang Mulia Pangeran.
Tak perlu, aku akan kesana sendiri.
Permaisuri, Pangeran Zhen Bei sedang memiliki tamu.
Ini mungkin tak nyaman.
Tak nyaman?
Tak nyaman untuknya atau tamunya?
- Tapi.. - Minggirlah.
Aku harus kesana. Aku harus melihat...
tamu apa yang dia miliki di tengah malam ini.
- Permaisuri. - Zhao Yun?
Apa yang terjadi? Ada apa?
Aku baru saja bermimpi.
Kau menikah dengan wanita lain.
Kau tak mencintaiku lagi.
Itu hanyalah mimpi.
Kupikir itu sesuatu yang serius.
Tak apa sekarang.
Ini serius.
Aku datang jauh-jauh dari Realm Utara ke Chen sendirian.
Aku tak punya sanak saudara ataupun teman.
Hanya kau yang aku punya.
Jika kau tak mencintaiku,
Aku tak akan punya siapapun.
Qian Yi, jujurlah padaku.
Kau tak pernah membiarkan aku masuk ke ruang kerjamu.
Apakah itu karena kau menyembunyikan wanita lain disana?
Jadi, kau kemari karena ingin melihat apakah aku menyembunyikan wanita disini?
Karena kau terlalu mengkhawatirkannya,
biar aku tunjukan apa yang sebenarnya di dalam.
Mari.
Pelan-pelan.
Hormat, Permaisuri
Kau benar-benar punya tamu.
Mengapa? apa kau benar-benar berpikir aku akan berbohong padamu?
Gadis bodoh.
Sejak kapan kau belajar jadi cemburuan?
Baiklah,
itu membuatku senang.
Itu artinya...
kau sangat peduli padaku sekarang.
Aku akan kembali tidur.
Tetap awasi dia, jangan sampai dia jatuh.
Jadi, inilah mengapa kau begitu ragu-ragu.
Kau sama seperti Zongzheng Wu You.
Cintamu untuk wanita...
hanya menghambatmu.
Ini adalah peringatan terakhir.
Jangan coba menyakiti dia.
Aku tak sama seperti Wu You dan kakaknya (Fu Chou).
Jika seseorang menyakiti orang yang aku cintai.
Aku akan melakukan penyerangan...
dan membalasnya.
Pangeran Zhen Bei,
kau terlalu mengkhawatirkannya.
Dan untuk suratmu, aku akan menyimpannya.
Kau akan mendapat balasanku dalam tiga hari.
Li Wu.
Antarkan tamu kita.
- Silahkan. - Aku percaya..
keputusanmu...
akan bijaksana.
Luo Yan, kau disini.
Yang Mulia Pangeran.
Hanya kita berdua disini, tak perlu sopan.
Aku mendengar tentang kepulanganmu.
Tapi aku tak menyangka kau akan disini.
Mari kita bicara disana.
Aku yakin kau mendengar percakapanku dengan Lin Shen.
Benar, aku mendengar semuanya.
Ada masalah yang membuatku bingung.
Kau masih belum membuat keputusan.
Tapi kau menerima surat mereka untuk aliansi?
Yang Mulia, apa kau benar-benar berencana untuk bergabung dengan mereka?
Jika kau masih belum memikirkannya,
izinkan aku untuk bicara mengenai pemikiranku.
Jangan bekerja sama dengan mereka.
Mereka mencoba untuk membahayakan temanmu.
terutama Puteri Rong Le,
dia telah menyelamatkan hidupmu.
Luo Yan,
apakah kau menghabiskan terlalu banyak perjalanan waktu...
dan melupakan tujuanmu?
Aku tak pernah melupakan tujuanku.
Ketika perang saudara pecah di Chen, perang telah menghancurkan negeri.
Sebagai remaja, kau berperang di medan tempur...
dan menyelamatkan orang tak terhitung.
Yang Mulia seperti penyelamat bagiku, dengan ambisi yang kuat.
Kau pernah bertanya padaku...
jika aku punya keinginan.
Sudah kuberitahu, orangtuaku tewas saat perang,
jadi aku ingin perang tak akan pernah terjadi lagi.
Yang Mulia berkata...
kau mempunyai keinginan yang sama.
Diterjemahkan oleh: •• Dewi Malam, LaLaLanny •• @ ikonic-room.com